9.04.2012

贝多芬的悲伤


贝多芬的悲伤  Dolor de Beethoven
 旋律 伴随故事响起
揭开你 不平凡的传记
 在夜里 天使在黎明前降临
唤醒 充满奇迹的命运
 倾听 爱丽丝的旋律
若别离 撕毁我写的信
 当序曲 落幕后拆穿的回忆
 抚慰你 心灵悠扬的协奏曲
 在莱茵河畔 贝多芬的悲伤在徜徉
 诙谐夜晚 遗留在波恩城的泪光
 维也纳 推开窗 风景却如此委婉
 黑白琴键上 谱写华丽的乐章
在破旧琴房 弹唱出贝多芬的悲伤
 诙谐街上 探望绚烂欲望的橱窗
 小木船 被遗忘 剩下黯淡的月光
无力哀叹 谁得情绪彷徨 结局被凌乱
 倾听 爱丽丝的旋律
若别离 撕毁我写的信
 当序曲 落幕后拆穿的回忆
 抚慰你 心灵悠扬的协奏曲
 在莱茵河畔 贝多芬的悲伤在徜徉
诙谐夜晚 遗留在波恩城的泪光
 维也纳 推开窗 风景却如此委婉
黑白琴键上 谱写华丽的乐章
在破旧琴房 弹唱出贝多芬的悲伤
 诙谐街上 探望绚烂欲望的橱窗
小木船 被遗忘 剩下黯淡的月光
无力哀叹 谁得情绪彷徨 在莱茵河畔
贝多芬的悲伤在徜徉 诙谐夜晚
遗留在波恩城的泪光 维也纳
推开窗 风景却如此委婉
黑白琴键上 谱写华丽的乐章
在破旧琴房 弹唱出贝多芬的悲伤
诙谐街上 探望绚烂欲望的橱窗
小木船 被遗忘 剩下黯淡的月光
无力哀叹 谁得情绪彷徨 结局被凌乱



Xuánlǜ bànsuí gùshì xiǎng qǐ Jiē kāi nǐ bù píngfán de zhuànjì Zài yèlǐ tiānshǐ zài límíng qián jiànglín Huànxǐng chōngmǎn qíjī de mìngyùn Qīngtīng àilì sī de xuánlǜ Ruò biélí sīhuǐ wǒ xiě de xìn Dāng xùqǔ luòmù hòu chāichuān de huíyì Fǔwèi nǐ xīnlíng yōuyáng de xiézòuqǔ Zài láiyīn hépàn bèiduō fēn de bēishāng zài chángyáng Huīxié yèwǎn yíliú zài bō'ēn chéng de lèi guāng Wéiyěnà tuī kāi chuāng fēngjǐng què rúcǐ wěiwǎn Hēibái qínjiàn shàng pǔxiě huálì de yuèzhāng Zài pòjiù qín fáng tánchàng chū bèiduō fēn de bēishāng Huīxié jiē shàng tànwàng xuànlàn yùwàng de chúchuāng Xiǎo mùchuán bèi yíwàng shèng xià àndàn de yuèguāng Wúlì āitàn shuí de qíngxù fǎnghuáng jiéjú bèi língluàn Qīngtīng àilì sī de xuánlǜ Ruò biélí sīhuǐ wǒ xiě de xìn Dāng xùqǔ luòmù hòu chāichuān de huíyì Fǔwèi nǐ xīnlíng yōuyáng de xiézòuqǔ Zài láiyīn hépàn bèiduō fēn de bēishāng zài chángyáng Huīxié yèwǎn yíliú zài bō'ēn chéng de lèi guāng Wéiyěnà tuī kāi chuāng fēngjǐng què rúcǐ wěiwǎn Hēibái qínjiàn shàng pǔxiě huálì de yuèzhāng Zài pòjiù qín fáng tánchàng chū bèiduō fēn de bēishāng Huīxié jiē shàng tànwàng xuànlàn yùwàng de chúchuāng Xiǎo mùchuán bèi yíwàng shèng xià àndàn de yuèguāng Wúlì āitàn shuí de qíngxù fǎnghuáng zài láiyīn hépàn Bèiduō fēn de bēishāng zài chángyáng huīxié yèwǎn Yíliú zài bō'ēn chéng de lèi guāng wéiyěnà Tuī kāi chuāng fēngjǐng què rúcǐ wěiwǎn Hēibái qínjiàn shàng pǔxiě huálì de yuèzhāng Zài pòjiù qín fáng tánchàng chū bèiduō fēn de bēishāng Huīxié jiē shàng tànwàng xuànlàn yùwàng de chúchuāng Xiǎo mùchuán bèi yíwàng shèng xià àndàn de yuèguāng Wúlì āitàn shuí de qíngxù fǎnghuáng jiéjú bèi língluàn



traduccion 

La historia sonaba la melodía de acompañamiento
Descubre la biografía extraordinaria
  En la noche un ángel vino abajo antes del amanecer
Despierta llena de milagros destino
  Escuche a Alice melodía
Si despedida rompió la carta que escribí
  Cuando terminó la obertura recuerdos desacreditados
  El concierto melodioso para calmar su alma
  Rin Beethoven triste wander
  Noche chistoso dejó en lágrimas de la ciudad de Bonn, la
  Viena abre la ventana el paisaje era tan discreto
  Escribir una hermosa pieza de música en las teclas blancas y negras
Tristeza Beethoven en el Kotofusa la dilapidada jugando y cantando
  Witty calle para visitar el magnífico deseo de mostrar
  El pequeño barco de madera olvidado el resto de la luna oscura
Debilidad lamento que era el final vacilación emocional es desordenado
  Escuche a Alice melodía
Si despedida rompió la carta que escribí
  Cuando terminó la obertura recuerdos desacreditados
  El concierto melodioso para calmar su alma
  Rin Beethoven triste wander
Noche chistoso dejó en lágrimas de la ciudad de Bonn, la
  Viena abre la ventana el paisaje era tan discreto
Escribir una hermosa pieza de música en las teclas blancas y negras
Tristeza Beethoven en el Kotofusa la dilapidada jugando y cantando
  Witty calle para visitar el magnífico deseo de mostrar
El pequeño barco de madera olvidado el resto de la luna oscura
No se puede lamentar que no dudan emocional en el Rin
Beethoven tristeza wander noche humorístico
Lágrimas en Viena dejó en Bonn City
Abrió la ventana el paisaje era tan discreto
Escribir una hermosa pieza de música en las teclas blancas y negras
Tristeza Beethoven en el Kotofusa la dilapidada jugando y cantando
Witty calle para visitar el magnífico deseo de mostrar
El pequeño barco de madera olvidado el resto de la luna oscura
Debilidad lamento que era el final vacilación emocional es desordenado

8.19.2012

Maki Sushi Italiano

Maki Sushi Italiano Con aceitunas, piñones y alcaparras Ingredientes para 4 rollos (32 sushi): 400 g de arroz de sushi cocido Alcaparras 8-10 acelgas Piñones Aceitunas Hojas frescas de Albahaca Preparación: Separamos los tallos de las hojas verdes de las acelgas. Las hojas verdas las escaldamos brevemente en agua hirviendo. Después superponemos las hojas formando un cuadrado, sobre el que colocamos el arroz de sushi ya cocido. A un tercio del lateral colocamos una línea de aceitunas sobre el arroz. Y esparcimos los piñones, las alcaparras y las hojas de albahaca sobre la superficie de arroz. Con cuidado enrrollamos todo con la estera de bambú y apretamos bien el rollo. Después cortamos el rollo en porciones con un cuchillo bien afilado. Se puede servir sobre salsa de tomate, o si prefiere un sabor más oriental puede añadir al tomate jenjibre, salsa de soja y wasabi (mostaza japonesa).

La dieta vegetariana y sus beneficios

La dieta vegetariana y sus beneficios


  • Datos obtenidos recientemente sugieren que los hombres de 40 años de edad que siguen una dieta vegetariana pueden esperar vivir ocho años más y las mujeres, en el mismo caso, siete años más que la población en general.
  • Al ser vegetariano se reduce el riesgo de ciertas enfermedades fatales del corazón, ciertos tipos de cáncer, ataques apopléjicos y diabetes, porque este tipo de dieta no contempla a la carne.
  • El gasto en alimentación es menor ya que por lo regular las frutas, vegetales, granos, legumbres y nueces cuestan menos que la carne. Por otro lado los alimentos de origen animal usan menos recursos naturales del medio ambiente.
  • El hecho de ser una persona vegetariana, no quiere decir que su alimentación es muy limitada; los vegetarianos en general gustan de una gran variedad de alimentos de origen vegetal y platillos de origen internacional y étnico.
  • Una dieta vegetariana provee un mayor consumo de fitoquímicos y alimentos altos en fibra que protegen de las enfermedades del corazón, ciertos tipos de cáncer, diabetes e hipertensión.
  • En cuanto a dietas para adelgazar, las vegetarianas a base de comida vegetariana tradicional, son las menos agresivas y dañinas si se siguen en períodos cortos e incluso y según algunos ayuda activamente a la desintoxicación. La prueba es que durante muchos años comunidades vegetarianas han recibido significativos beneficios de estas prácticas alimentarias.

Cancion Tong Hua

童话 忘了有多久 再没听到你 对我说你最爱的故事 我想了很久 我开始慌了 是不是我又做错什么 你哭着对我说 童话里都是骗人的 我不可能是你的王子 也许你不会懂 从你说爱我以后 我的天空星星都亮了 我愿变成童话里 你爱的那个天使 张开双手 变成翅膀守护你 你要相信 相信我们会像童话故事里 幸福和快乐是结局 一起写我们的结局 Wàngle yǒu duōjiǔ Zài méi tīng dào nǐ Duì wǒ shuō nǐ zuì ài de gùshì Wǒ xiǎngle hěnjiǔ Wǒ kāishǐ huāngle Shì bùshì wǒ yòu zuò cuò shénme Nǐ kūzhe duì wǒ shuō Tónghuà li dōu shì piàn rén de Wǒ bù kěnéng shì nǐ de wángzǐ Yěxǔ nǐ bù huì dǒng Cóng nǐ shuō ài wǒ yǐhòu Wǒ de tiānkōng xīngxīng dōu liàngle Wǒ yuàn biàn chéng tónghuà li Nǐ ài dì nàgè tiānshǐ Zhāng kāi shuāngshǒu Biàn chéng chìbǎng shǒuhù nǐ Nǐ yào xiāngxìn Xiāngxìn wǒmen huì xiàng tónghuà gùshì lǐ Xìngfú hé kuàilè shì jiéjú Yīqǐ xiě wǒmen de jiéjú traduccion ¿Ha olvidado cuánto tiempo Desde la última vez que usted escuchó Dije que tu historia favorita Pensé por un largo tiempo Empecé a sentir pánico Yo no he hecho nada malo Usted lloró y me dijo Los cuentos de hadas son mentiras. No puedo ser tu príncipe Tal vez usted no entiende Dices que me amas Estrellas brillantes en mi cielo Me gustaría llegar a ser un cuento de hadas Quiero convertirme en un cuento de hadas Me convertiré en un cuento de hadas ¿Te gusta el ángel con los brazos abiertos Alas para protegerlo Tienes que creer Creo que vamos a ser como en un cuento de hadas La felicidad y la alegría en el final Escribir nuestro fin juntos


汉语
CURSO CHINO MANDARIN
Fundacion Cultura Asiatica
Si ud. ha decidio comenzar sus estudios, llegó la hora, encontró el lugar. Profesores nativos, con muchísima experiencia, dedicados exclusivamente a la enseñanza, lo esperan para acompañarlo en este proceso que sin duda requerirá de mucho esfuerzo personal y tiempo de estudio, pero que dará sus frutos y le brindará enormes satisfacciones en su vida personal y profesional.
0212-6257967  0412-5449217
caracasfca@gmail.com

SALON: AV ROMULO GALLEGOS,EDIF. PASCAL TORRE B, PB, LOCAL 5B. Palos Grandes( a lado de Excelsior Gama Plus, frente  de estacion metro Miranda)   
Actividad: Clases Chino  Mandarin Basico III
Horarios: cada nivel 8 semanas,   Sábados  de   1:00  pm  a   4:00  pm  (4horas academica x semana)
Inspripcion: 150.00 Bsf
 Nivel Basico 1 :  1000.00 Bsf/cada nivel
Nuevo clase de nivel 1, primer Sabado de septiembre, 01/09/2012
Inscripcion: Por favor pasa a salon en sabados andes de este fecha,  1pm a 4pm para inscribir  

curso Chino Mandarin basico III


Actividad: Clases Chino  Mandarin Basico III


Horarios: cada nivel 8 semanas,   Sábados  de   1:00   pm  a  4:00  pm  (4horas academica x semana)
Inspripcion: 150.00 Bsf
 Nivel Basico 1 :  1000.00 Bsf/cada nivel
Nuevo clase de nivel 1, primer Sabado de septiembre, 01/09/2012
Inscripcion: Por favor pasa a salon en sabados andes de este fecha,  1pm a 4pm para inscribir  

curso chino mandarin nivel Basico I


汉语
CURSO CHINO MANDARIN
Fundacion Cultura Asiatica
Si ud. ha decidio comenzar sus estudios, llegó la hora, encontró el lugar. Profesores nativos, con muchísima experiencia, dedicados exclusivamente a la enseñanza, lo esperan para acompañarlo en este proceso que sin duda requerirá de mucho esfuerzo personal y tiempo de estudio, pero que dará sus frutos y le brindará enormes satisfacciones en su vida personal y profesional.
0212-6257967 0412-5449217
caracasfca@gmail.com

SALON: AV ROMULO GALLEGOS,EDIF. PASCAL TORRE B, PB, LOCAL 5B. Palos Grandes( a lado de Excelsior Gama Plus, frente  de estacion metro Miranda)   
Actividad: Clases Chino  Mandarin Basico I
Horarios: cada nivel 8 semanas,   Sábados  de   9:00   am  a  12:00  am  (4horas academica x semana)
Inspripcion: 150.00 Bsf
 Nivel Basico 1 :  1000.00 Bsf/cada nivel
Nuevo clase de nivel 1, primer Sabado de septiembre, 01/09/2012
Inscripcion: Por favor pasa a salon en sabados andes de este fecha,  1pm a 4pm para inscribir


11.26.2011

周杰轮 jet zhou 不能说的秘密






lěng kāfē   líkāi le bēi diàn
冷咖啡离开了杯垫





wǒ rěnzhù


wǒ
我
rěnzhù
忍住
dì / dí / de
的
qíngxù
情绪
zài
很后面
在
hěn
hòumian
 



pīnmìng
拼命

xiǎng
想
wǎnhuí
挽回
dì / dí / de
的
cóngqián
从前

zài
在

wǒ
我
liǎn
脸
shàng
上
yījiù
依旧
qīngxī
清晰
kějiàn
可见

zuì
最

měi
美
dì / dí / de
的
búshì / bùshì
不是
xiàyǔ
下雨
tiān
天

shì
是

zēng / céng
曾
yǔ
与
nǐ
你
duǒ
躲
guò / guo
过
yǔ
雨
dì / dí / de
的
wūyán
屋檐

huíyì
回忆

dì / dí / de
的
huàmiàn
画面

zài
在

dàng
荡
zhe / zhù
著
qiūqiān
秋千
mèng
梦
kāishǐ
开始
bú / bù
不
tián
甜

nǐ
你

shuō
说
bà / bǎ
把
ài
爱
jiànjiàn
渐渐
fàngxià
放下
huì / kuài
会
zǒu
走
gèng / gēng
更
yuǎn
远

yòu
又

hébì
何必
qù
去
gǎibiàn
改变
yǐ
已
cuòguò
错过
dì / dí / de
的
shíjiān
时间

nǐ
你

yòng
用
nǐde
你的
zhǐ
指
jiān
尖
zǔzhǐ
阻止
wǒ
我
shuō
说
zàijiàn
再见

xiǎngxiàng
想像

nǐ
你
zài
在
shēnbiān
身边
cái
才
wánquán
完全
shīqù
失去
zhīqián
之前

nǐ
你

shuō
说
bà / bǎ
把
ài
爱
jiànjiàn
渐渐
fàngxià
放下
huì / kuài
会
zǒu
走
gèng / gēng
更
yuǎn
远

huòxǔ
或许

mìngyùn
命运
dì / dí / de
的
qiān
签
zhī / zhǐ
只
ràng
让
wǒmen
我们
yùjiàn
遇见

zhī / zhǐ
只

ràng
让
wǒmen
我们
xiāngliàn
相恋
zhè
这
yī
一
jì
季
dì / dí / de
的
qiūtiān
秋天

piāoluò
飘落

hòu
后
cái
才
fāxiàn
发现
zhè
这
xìngfú
幸福
dì / dí / de
的
suìpiàn
碎片

yào / yāo
要

wǒ
我
zěn
怎
40636
jiǎn
捡

lěng
冷

kāfēi
咖啡
líkāi
离开
liǎo / le
了
bēi
杯
diàn
垫

wǒ
我

rěnzhù
忍住
dì / dí / de
的
qíngxù
情绪
zài
在
hěn
很
hòumian
后面

pīnmìng
拼命

xiǎng
想
wǎnhuí
挽回
dì / dí / de
的
cóngqián
从前

zài
在

wǒ
我
liǎn
脸
shàng
上
yījiù
依旧
qīngxī
清晰
kějiàn
可见

zuì
最

měi
美
dì / dí / de
的
búshì / bùshì
不是
xiàyǔ
下雨
tiān
天

shì
是

zēng / céng
曾
yǔ
与
nǐ
你
duǒ
躲
guò / guo
过
yǔ
雨
dì / dí / de
的
wūyán
屋檐
oh

huíyì
回忆

dì / dí / de
的
huàmiàn
画面

zài
在

dàng
荡
zhe / zhù
著
qiūqiān
秋千
mèng
梦
kāishǐ
开始
bú / bù
不
tián
甜

nǐ
你

shuō
说
bà / bǎ
把
ài
爱
jiànjiàn
渐渐
fàngxià
放下
huì / kuài
会
zǒu
走
gèng / gēng
更
yuǎn
远

yòu
又

hébì
何必
qù
去
gǎibiàn
改变
yǐ
已
cuòguò
错过
dì / dí / de
的
shíjiān
时间

nǐ
你

yòng
用
nǐde
你的
zhǐ
指
jiān
尖
zǔzhǐ
阻止
wǒ
我
shuō
说
zàijiàn
再见

xiǎngxiàng
想像

nǐ
你
zài
在
shēnbiān
身边
cái
才
wánquán
完全
shīqù
失去
zhīqián
之前

nǐ
你

shuō
说
bà / bǎ
把
ài
爱
jiànjiàn
渐渐
fàngxià
放下
huì / kuài
会
zǒu
走
gèng / gēng
更
yuǎn
远

huòxǔ
或许

mìngyùn
命运
dì / dí / de
的
qiān
签
zhī / zhǐ
只
ràng
让
wǒmen
我们
yùjiàn
遇见

zhī / zhǐ
只
ràng
让
wǒmen
我们
xiāngliàn
相恋
zhè
这
yī
一
jì
季
dì / dí / de
的
qiūtiān
秋天

piāoluò
飘落
hòu
后
cái
才
fāxiàn
发现
zhè
这
xìngfú
幸福
dì / dí / de
的
suìpiàn
碎片

yào / yāo
要
wǒ
我
zěn
怎么
me 
jiǎn
捡