Gramatica (IX). Suplementos. Complemento de modo (II)
Complemento de grado/modo
- Con 得. Permite expresar hasta qué grado llega la acción del verbo o su consecuencia. Se puede posponer a 得 un sintagma verbal, un sintagma sujeto-predicado o un adjetivo.
<verbo> + 得 + <grado | resultado>
他护照丢了，急得很 tā hùzhào diū le, jí de hěn Él ha perdido el pasaporte, está muy preocupado 我累得话也不想说，饭也不想吃 wǒ lèi de huà yě bù xiǎng shuō，fàn yě bù xiǎng chī Estoy tan cansado que no quiero hablar ni comer 他激动得话也不出来 tā jīdòng de huà yě bù chūlái Está tan emocionado que no le salen las palabras 他说得大家都流下了泪 tā shuō de dàjiā dōu liúxià le lèi Él habla de tal modo que a todo el mundo se le caian las lágrimas |
Si el verbo lleva un objeto, se debe repetir antepuesto a éste, aunque el primer verbo se suele omitir.
[verbo] + <objeto> + <verbo> + 得 + <grado | resultado>
他跳舞跳得家也不想回 tā tiàowǔ tiào de jiā yě bù xiǎng huí Él baila tanto que no quiere volver a casa 我做饭做得很好 wǒ zuòfàn zuò de hěn hǎo Yo cocino muy bien 我做饭做得不好 wǒ zuòfàn zuò de bù hǎo Yo no cocino bién 我足球踢得还不错 wǒ zúqiú tī de hái bùcuò Yo juego al futbol bastante bien 我足球踢得不太好 wǒ zúqiú tī de bù tài hǎo Yo no juego muy bien al futbol |
La forma interrogativa se crea con 怎么样 (zěn me yàng).
[verbo] + <objeto> + <verbo> + 得 + 怎么样?
你做饭做得怎么样? nǐ zuòfàn zuò de zěnmeyàng? ¿Tú como cocinas? |
No hay comentarios.:
Publicar un comentario